Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic F-Series – Hiệu suất tối ưu cho hệ thống điều khiển van công nghiệp

Được phân phối chính hãng bởi Ngọc Huy Dương – Đơn vị chuyên cung cấp thiết bị điều khiển và phụ kiện van tại Việt Nam

📌 Giới thiệu tổng quan

Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic F-Series là dòng bộ truyền động khí nén dạng bánh răng – thanh răng (rack & pinion pneumatic actuators) nổi tiếng toàn cầu, được thiết kế để mang lại hiệu quả cao, tuổi thọ dài và độ tin cậy tuyệt đối trong các ứng dụng điều khiển van. Sản phẩm hỗ trợ cả hai chế độ hoạt động Double-Acting và Spring-Return, phù hợp cho hầu hết các loại van như van bi, van bướm, van cắm…

Giới thiệu thương hiệu EL-O-Matic:

EL-O-Matic là thương hiệu thuộc tập đoàn Emerson, có trụ sở tại Hà Lan, chuyên về các giải pháp truyền động và tự động hóa công nghiệp. Với hàng chục năm kinh nghiệm, sản phẩm EL-O-Matic đạt chuẩn quốc tế như CE, ATEX, PED, SIL và đáp ứng tiêu chuẩn ISO 5211.

✅ Ngọc Huy Dương – Nhà phân phối chính thức bộ truyền động EL-O-Matic tại Việt Nam, cam kết sản phẩm chính hãng, đầy đủ CO/CQ, bảo hành toàn quốc, hỗ trợ kỹ thuật tận nơi.

📞 Liên hệ ngay: 0909 399 174 | ✉️ thach.phan@ngochuyduong.com

⚙️ Tính năng kỹ thuật nổi bật – Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic F-Series

• ✅ Mô-men xoắn mạnh mẽ: Lên đến 38,510 lbf.in (4338 Nm) cho phiên bản lớn nhất (Double Acting).
• ✅ Góc quay linh hoạt: Điều chỉnh từ 80° đến 95°, hỗ trợ tối ưu cho nhiều loại van.
• ✅ Độ bền vượt trội: Chu kỳ hoạt động đạt 500,000 lần (1 chu kỳ = mở + đóng).
• ✅ Tiêu chuẩn an toàn quốc tế: Chứng nhận SIL 3, ATEX, PED, Machinery Directive.
• ✅ Dễ bảo trì: Cấu tạo module dễ tháo rời, sẵn có linh kiện thay thế.
• ✅ Chịu nhiệt tốt: Lựa chọn nhiệt độ từ -40°C đến +120°C với các loại mỡ bôi trơn phù hợp.

📧 Gửi yêu cầu tư vấn kỹ thuật: thach.phan@ngochuyduong.com

📋 Thông số kỹ thuật tiêu chuẩn – Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic F-Series

Thông số kỹ thuật	Giá trị
Áp suất làm việc (DA)	2.9–8.3 bar
Áp suất làm việc (SR)	4.3–8.3 bar (tùy bộ lò xo)
Nhiệt độ làm việc	-20°C đến +80°C (chuẩn) -40°C đến +120°C (tuỳ chọn)
Góc quay	90° (có thể điều chỉnh)
Chất liệu thân	Nhôm đúc phủ sơn epoxy / anodized
Mô-men xoắn	119 đến 38,510 lbf.in
Kết nối van	ISO 5211 / DIN3337
Kết nối solenoid	VDE/VDI 3845 (NAMUR)

ww.ngochuyduong.com | ☎️ 0909 399 174 | ✉️ thach.phan@ngochuyduong.com 

📞 Hỗ trợ chọn cấu hình theo yêu cầu thực tế: 0909 399 174

🧱 Vật liệu & xử lý – Độ bền vượt trội – Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic F-Series

• Thân chính: Hợp kim nhôm đúc, xử lý chromate và phủ sơn polyurethane.
• Nắp đầu: Anodized hoặc chromated (tùy model).
• Pít-tông: Nhôm đúc, bạc đạn bằng PTFE 25% carbon-filled.
• Chốt – Ốc vít – Trục bánh răng: Thép cứng, nhôm gia cường, phủ Delatone®, hard anodized hoặc electrophoretic coated.
• Vòng đệm: Nitrile Rubber chịu mài mòn.
• Bạc đạn: POM chịu mài mòn cao, ổn định UV.
• Lò xo: Thép lò xo đàn hồi cao, lắp dạng module cartridge (dễ thay thế).

🔧 Mỡ bôi trơn khuyến nghị: Castrol High Temp, Rocol Sapphire Premier, Spherol EPL2, Total Ceran XM220

🧩 Phiên bản & Model – Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic F-Series

Model	Mô tả kỹ thuật / Trọng lượng / Ứng dụng
F12 – F25	Loại nhỏ gọn, mô-men thấp – van DN15–DN25
F40 – F100	Phổ biến trong hệ thống khí nén, hơi, nước
F150 – F600	Mô-men trung bình, dùng cho van công nghiệp DN50–DN100
F950 – F2500	Cho ứng dụng nặng – van bi lớn, van an toàn
F4000	Phiên bản tải nặng – ngành hóa dầu, nhiệt điện

ww.ngochuyduong.com | ☎️ 0909 399 174 | ✉️ thach.phan@ngochuyduong.com 

📩 Bạn cần bảng model đầy đủ? Gửi yêu cầu: thach.phan@ngochuyduong.com

Danh mục model bộ truyền động khí nén EL-O-Matic F-Series

• Bộ truyền động khí nén EL O Matic F12
• Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic F25
• EL O Matic F40
• EL O Matic F65
• EL O Matic F100
• Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic F150
• EL O Matic F200
• EL O Matic F250
• EL O Matic F300
• EL O Matic F350
• Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic F600
• EL O Matic F950
• EL O Matic F1600
• EL O Matic F2500
• EL O Matic F4000

Chi tiết kỹ thuật chính đi kèm theo từng model:

1. Trọng lượng bộ truyền động (Actuator Weight):
   (kg và lbs cho Double-Acting & Spring-Return)

Model	Double-Acting (kg)	Spring-Return (kg)
F12	0.6	0.7
F25	1.4	1.6
F40	2.1	2.3
F65	2.8	3.3
F100	3.5	4.3
F150	4.9	6.6
F200	6.0	8.3
F350	10.2	14.5
F600	20	26
F950	26	41
F1600	41	62
F2500	64	100
F4000	103	147

ww.ngochuyduong.com | ☎️ 0909 399 174 | ✉️ thach.phan@ngochuyduong.com

2. Thời gian chu kỳ (Cycle time in seconds):
   (ở áp suất 5.5 bar, 6 mm pipe, 0.6 m³/hr)

Model	Spring-Return Mở/Đóng (s)	Double-Acting Mở/Đóng (s)
F12	0.4 / 0.4	0.4 / 0.4
F25	0.5 / 0.4	0.5 / 0.4
F40	0.6 / 0.5	0.6 / 0.5
F65	0.7 / 0.5	0.6 / 0.6
F100	0.8 / 0.6	0.8 / 0.7
F150	1.0 / 0.8	0.9 / 0.8
F200	1.3 / 0.9	1.0 / 1.0
F350	1.9 / 1.3	1.4 / 1.5
F600	3.2 / 1.9	2.2 / 2.2
F950	6.6 / 2.2	2.4 / 2.0
F1600	10.6 / 3.5	3.6 / 3.3
F2500	16.9 / 5.7	5.8 / 5.2
F4000	29.1 / 9.2	9.2 / 9.0

ww.ngochuyduong.com | ☎️ 0909 399 174 | ✉️ thach.phan@ngochuyduong.com

3. Thể tích khí nén sử dụng (Air volume & Consumption):

Dưới dạng chuẩn (lit và cu.in) – dùng cho tính toán tiêu thụ khí và cấp nguồn.

Model	Central chamber (L)	End cap (L)	Displaced (L)
F12	0.05	0.06	0.04
F25	0.14	0.20	0.08
F40	0.26	0.37	0.15
F65	0.40	0.56	0.22
F100	0.6	0.9	0.3
F150	1.0	0.8	0.5
F200	1.3	1.0	0.7
F250	1.61	1.34	0.7
F300	2.31	1.90	1.2
F350	2.1	1.9	1.2
F600	3.6	3.3	2.1
F950	4.9	4.6	3.2
F1600	9.0	7.3	5.4
F2500	12.6	11.9	8.3
F4000	21.7	19.0	13.5

ww.ngochuyduong.com | ☎️ 0909 399 174 | ✉️ thach.phan@ngochuyduong.com

Danh mục model bộ truyền động khí nén EL-O-Matic F-Series (Spring-Return và Double-Acting)

1. Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic Dạng Double-Acting – Ký hiệu: FD

• EL O Matic FD0012
• EL O Matic FD0025
• EL O Matic FD0040
• EL O Matic FD0065
• EL O Matic FD0100
• Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic FD0150
• EL O Matic FD0200
• EL O Matic FD0350
• EL O Matic FD0600
• EL O Matic FD0950
• EL O Matic FD1600
• EL O Matic FD2500
• EL O Matic FD4000

ww.ngochuyduong.com | ☎️ 0909 399 174 | ✉️ thach.phan@ngochuyduong.com

2. Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic Dạng Spring-Return – Ký hiệu: FS

(Mỗi model có thể gắn lò xo 10–60: các bước 10, 20, 30, 40, 50, 60 tùy yêu cầu mô-men xoắn và áp suất)

• EL O Matic FS0012
• EL O Matic FS0025
• EL O Matic FS0040
• Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic FS0065
• EL O Matic FS0100
• EL O Matic FS0150
• EL O Matic FS0200
• EL O Matic FS0350
• EL O Matic FS0600
• EL O Matic FS0950
• EL O Matic FS1600
• EL O Matic FS2500
• Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic FS4000

ww.ngochuyduong.com | ☎️ 0909 399 174 | ✉️ thach.phan@ngochuyduong.com

🔹 Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic Dạng Double-Acting – Ký hiệu: FD

(Bộ truyền động tác động kép, không dùng lò xo)

• EL O Matic FD12
• EL O Matic FD25
• Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic FD40
• EL O Matic FD65
• EL O Matic FD100
• EL O Matic FD150
• EL O Matic FD200
• EL O Matic FD350
• Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic FD600
• EL O Matic FD950
• EL O Matic FD1600
• EL O Matic FD2500
• EL O Matic FD4000

✳ Các model FD này có mô-men xoắn thay đổi theo áp suất khí nén từ 2 bar đến 8 bar (30 psi đến 120 psi).

ww.ngochuyduong.com | ☎️ 0909 399 174 | ✉️ thach.phan@ngochuyduong.com

🔹 Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic Dạng Spring-Return – Ký hiệu: FS

(Bộ truyền động có lò xo hồi, sử dụng trong trường hợp mất khí nén)

• EL O Matic FS12
• EL O Matic FS25
• EL O Matic FS40
• EL O Matic FS65
• Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic FS100
• EL O Matic FS150
• EL O Matic FS200
• EL O Matic FS350
• EL O Matic FS600
• EL O Matic FS950
• Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic FS1600
• EL O Matic FS2500
• EL O Matic FS4000

✳ Các model FS này sử dụng với các bộ lò xo từ Spring Set 10 đến 60, đi kèm các mức áp suất từ 3.0 bar đến 8.0 bar (hoặc 40 psi đến 120 psi). Tùy vào tổ hợp áp suất + Spring Set sẽ cho ra mô-men khác nhau.

ww.ngochuyduong.com | ☎️ 0909 399 174 | ✉️ thach.phan@ngochuyduong.com

⚙️ Thông số kỹ thuật nổi bật

Loại	Mô-men (Torque)	Áp suất hoạt động	Tùy chọn lắp	Vị trí piston
Double-Acting	4.8 Nm đến 6327 Nm	2 – 8 bar (30 – 120 psi)	CW / CC	Không lò xo
Spring-Return	Theo Spring Set & áp suất	3 – 8 bar (40 – 120 psi)	CW = Fail-to-Close CC = Fail-to-Open	Có lò xo hồi

ww.ngochuyduong.com | ☎️ 0909 399 174 | ✉️ thach.phan@ngochuyduong.com

Phụ kiện đặc biệt cho bộ truyền động khí nén EL-O-Matic F-Series

Dụng cụ tháo chốt truyền động (Insert Removal Tool)

Tên phụ kiện: Dụng cụ tháo chốt vuông (Square insert puller)
Chức năng:

• Hỗ trợ tháo các chốt lắp sẵn (square-drive insert) bên dưới trục pinion để thay thế cỡ khác khi cần thay đổi chuẩn kết nối van.
• Sử dụng khi lắp actuator vào van, giúp thay chốt theo kích cỡ trục van.

Mã dụng cụ	Cỡ chốt hỗ trợ	Dùng cho actuator size
EL-O-Matic VA590.00.001	11, 14, 17 mm	EL O Matic F25, F40, F65, F100, F150
EL O Matic VA590.00.002	19, 22, 27 mm	EL O Matic F100, F150, F200, F350, F600

ww.ngochuyduong.com | ☎️ 0909 399 174 | ✉️ thach.phan@ngochuyduong.com

Vật liệu: Thép các bon mạ kẽm (Carbon steel, Zinc plated)
Hướng dẫn sử dụng:

• Đặt đầu chốt vào ren trục pinion
• Xoay 45° để ăn khớp
• Vặn núm để tách chốt ra khỏi pinion

Tấm căn giữa (Center Plate / Center Ring)

Tên phụ kiện: Tấm định tâm giữa actuator và van
Chức năng:

• Giúp đồng tâm actuator và trục van khi lắp đặt
• Hạn chế mài mòn do sai lệch trục
• Có rãnh thoát khí giữa van và actuator

Actuator Model	Tấm định tâm mặc định	Tùy chọn thêm
EL O Matic F0025	F05	F07
EL O Matic F0040	F05	F07
EL O Matic F0065	F05	F10
EL O Matic F0100	F07	F10
EL O Matic F0150	F07	F07
EL O Matic F0200	F10	F07
EL O Matic F0350	F10	F07
EL O Matic F0600	F12	–
EL O Matic F0950	F14	–
EL O Matic F1600	F16	–
EL O Matic F2500	F16	–
EL O Matic F4000	F25 (inox, rãnh máy)	–

ww.ngochuyduong.com | ☎️ 0909 399 174 | ✉️ thach.phan@ngochuyduong.com 

Vật liệu:

• Tấm: Nylon PA6, màu đen
• Vòng định tâm (chỉ size 4000): Thép không gỉ

Chi tiết cấu hình mã sản phẩm (Product Configuration Code)

Một mã cấu hình đầy đủ gồm các trường sau:

FS 0150 – N U 40 CW AL TN – L19 S K A – 00 XX

Trong đó:

• FS / FD: loại truyền động (Spring-Return / Double-Acting)
• 0150: kích thước actuator (theo bảng Size)
• N: góc quay 90°
• U: chuẩn ren UNC/NPT
• 40: Spring Set (nếu là Spring-Return)
• CW / CC: chiều xoay (Clockwise hoặc Counter Clockwise)
• AL / SS: chất liệu bánh răng (Aluminum hoặc Stainless Steel)
• TN / SY / LY: chuẩn mặt bích kết nối van
• L19: kích thước lỗ trục
• S: dải nhiệt độ
• K: visual indicator (Knob)
• A: lớp phủ chuẩn
• 00: mã nội bộ
• XX: tùy chọn mở rộng (ví dụ: H1, P1, FS…)

ww.ngochuyduong.com | ☎️ 0909 399 174 | ✉️ thach.phan@ngochuyduong.com

Mã xoay và vị trí lắp đặt (Assembly Code):

Spring-Return:

• CW: Xoay theo chiều kim đồng hồ (Fail-to-Close)
• CC: Xoay ngược chiều kim đồng hồ (Fail-to-Open)

Double-Acting:

• CW: Xoay theo chiều kim đồng hồ
• CC: Xoay ngược chiều kim đồng hồ

Thông tin mô-men xoắn (Spring-Return Torque):

(Chọn Spring Set phù hợp với áp suất cung cấp – xem bảng chi tiết theo từng size từ FS012 đến FS4000)

Ví dụ:

• EL O Matic FS100 – Spring Set 30 – 5.5 barg:
  • Mô-men mở: 78 Nm
  • Mô-men đóng: 45 Nm
• EL O Matic FS1600 – Spring Set 40 – 6.0 barg:
  • Mô-men mở: 1513 Nm
  • Mô-men đóng: 1016 Nm

ww.ngochuyduong.com | ☎️ 0909 399 174 | ✉️ thach.phan@ngochuyduong.com

🔁 Tương thích – Thay thế – Mở rộng – Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic F-Series

• ✅ Tương thích tiêu chuẩn NAMUR, ISO 5211 – dễ kết nối với van và phụ kiện như solenoid, positioner, limit switch box…
• ✅ Có thể thay thế tương đương với các dòng của Auma, Rotork, Kinetrol, Bray, Air Torque, Max-Air, J+J…
• ✅ Hỗ trợ nâng cấp hệ thống cũ dễ dàng nhờ phụ kiện đi kèm: Bracket, Coupling, Namur plate…

🎯 Ứng dụng thực tế – Bộ truyền động khí nén EL-O-Matic F-Series

• 🏭 Nhà máy hóa chất, hóa dầu, LNG
• 💊 Dược phẩm – thực phẩm – đồ uống
• 💧 Xử lý nước thải, hệ thống lọc – RO – CIP
• 🔧 Tự động hóa van bi, van bướm, van điều tiết
• ⚡ Trạm cấp khí, hệ thống HVAC công nghiệp

📞 Gọi tư vấn theo ngành: 0909 399 174

💡 Tại sao nên mua tại Ngọc Huy Dương?

• ✅ Hơn 15 năm kinh nghiệm trong cung cấp thiết bị điều khiển van công nghiệp
• ✅ Là nhà phân phối chính thức EL-O-Matic tại Việt Nam
• ✅ Cam kết sản phẩm chính hãng, bảo hành đầy đủ, giá cạnh tranh
• ✅ Hỗ trợ kỹ thuật tận tâm – khảo sát tại chỗ – đề xuất cấu hình tối ưu
• ✅ Có sẵn hàng tồn kho, linh kiện thay thế cho bảo trì & sửa chữa

📞 Liên hệ – Đặt hàng / Tư vấn kỹ thuật

CÔNG TY TNHH NGỌC HUY DƯƠNG
🌐 Website: www.ngochuyduong.com
📧 Email: thach.phan@ngochuyduong.com
📞 Hotline: 0909 399 174

💬 Để được tư vấn sản phẩm EL-O-Matic F-Series, vui lòng liên hệ với Ngọc Huy Dương qua website hoặc kênh phân phối chính thức.